Larry 的部落格

電影<一吻巴黎  La délicatesse> 的主題曲。
電影其實已經欣賞了一陣子, 由於沒時間所以到今日才能跟大家分享。
好電影大都有好曲枕伴, <一吻巴黎>就有 Mon chevalier!

老實說越來越欣賞法國的電影, 因為他們以"慢"的節奏,
卻能拍出簡單而不沉悶的片, 從<天使愛美麗>到<愛美麗的謊言>, 再到<Paris Express>,
全都令人充滿驚喜。

<一吻巴黎>就是一套簡單地講述一位喪夫女子的電影。
內容就不透露太多, 如果有興趣建議大家抽空看一下~

不拖太長, 以下就是電影的主題曲 (chanson du film <La délicatesse>)
希望大家喜歡。

Emilie Simon - Mon Chevalier

I wrote some songs,
they're all for you
There's nothing else
that I can do

Too late to pray,
too soon to see
your eyes again,
my sweet Franky

I call the ghost
into my hands
[tend to ghost]
that I can trust

You took my soul
away with you,
the night you went,
you gave me yours

Je regarde
pendant des heures
tous ces nuages
Je vois des fleurs
des trains des arbres

Mais même la
au fond du ciel,
je n'te vois pas

Alors je prie,
Dieu me pardonne,
sans croire en lui

Je prie pour l'homme
qui m'aimait tant,
que j'aimerai toute ma vie,
mon chevalier